diff options
| author | Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> | 2023-09-22 13:31:47 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Arnold D. Robbins <arnold@skeeve.com> | 2023-09-22 13:31:47 -0400 |
| commit | 690776d69610137ff2c803dea63df2e291d8ffdf (patch) | |
| tree | 3cdb3320278ccc7bf4ff13dab25c62c3e7f9d80c | |
| parent | ac751020e22114c57192bc3ea03400dd9d3aa177 (diff) | |
| download | gawk-690776d69610137ff2c803dea63df2e291d8ffdf.tar.gz | |
Fix syntax errors in xhe.po.
| -rw-r--r-- | po/xhe.po | 38 |
1 files changed, 12 insertions, 26 deletions
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "delete: מערך `%2$s' אינו מכיל מציין `%1$s'" #: array.c:708 #, c-format msgid "attempt to use scalar `%s[\"%.*s\"]' as an array" -msgstr "שימוש שגוי בסקלאר `%s[\""%.*s\"]' כמערך" +msgstr "שימוש שגוי בסקלאר `%s[\"%.*s\"]' כמערך" #: array.c:871 #, c-format @@ -102,12 +102,10 @@ msgstr "נסיון שימוש במערך `%s' בקונטקסט הדורש סקל #: array.c:1239 msgid "asort: second argument not an array" msgstr "asort: ארגומנט שני אינו מערך" -# msgstr "ךרעמ וניא ינש טנמוגרא :asort" #: array.c:1240 msgid "asorti: second argument not an array" msgstr "asorti: ארגומנט שני אינו מערך" -# msgstr "ךרעמ וניא ינש טנמוגרא :asort" #: array.c:1247 msgid "asort: first argument not an array" @@ -124,7 +122,7 @@ msgstr "בלוק %s חייב לכלול הגדרת פעולה" #: awkgram.y:252 msgid "each rule must have a pattern or an action part" -msgstr "לכל חוק צריך שיהיה או תבנית או פעולה״ +msgstr "לכל חוק צריך שיהיה או תבנית או פעולה" #: awkgram.y:323 awkgram.y:334 msgid "old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules" @@ -189,7 +187,7 @@ msgstr "`delete array' הינו הרחבה ספציפית ל-gawk" #: awkgram.y:1017 msgid "`delete(array)' is a non-portable tawk extension" -msgstr "`delete(array)' הינו הרחבה של tawk לא פורטבלי״ +msgstr "`delete(array)' הינו הרחבה של tawk לא פורטבלי" #: awkgram.y:1133 msgid "multistage two-way pipelines don't work" @@ -214,12 +212,12 @@ msgstr "ביטוי רגולרי בצד ימין של השוואה" #: awkgram.y:1392 #, c-format msgid "`getline var' invalid inside `%s' rule" -msgsgtr "שימוש ב-`getline var' אסור בחוק של %s" +msgstr "שימוש ב-`getline var' אסור בחוק של %s" #: awkgram.y:1395 eval.c:2649 #, c-format msgid "`getline' invalid inside `%s' rule" -msgsgtr "שימוש ב-`getline' אסור בחוק של %s" +msgstr "שימוש ב-`getline' אסור בחוק של %s" #: awkgram.y:1400 msgid "non-redirected `getline' undefined inside END action" @@ -227,7 +225,7 @@ msgstr "`getline' ללא הפנייה אינו מוגדר בתוך פעולת EN #: awkgram.y:1419 msgid "old awk does not support multidimensional arrays" -msgstr "awk ישן אינו תומך במערכים של כמה מימדים״ +msgstr "awk ישן אינו תומך במערכים של כמה מימדים" #: awkgram.y:1515 msgid "call of `length' without parentheses is not portable" @@ -240,7 +238,7 @@ msgstr "קריאות עקיפות לפונקציות הינו הרחבה ספצ #: awkgram.y:1591 #, c-format msgid "can not use special variable `%s' for indirect function call" -msgstr "אסור להשתמש במשתנה מיוחד `%s' בשביל קריאה עקיפה לפונקציה״ +msgstr "אסור להשתמש במשתנה מיוחד `%s' בשביל קריאה עקיפה לפונקציה" #: awkgram.y:1669 msgid "invalid subscript expression" @@ -274,7 +272,7 @@ msgstr "מסיבה בלתי-ידועה" #: awkgram.y:2314 #, c-format msgid "already included source file `%s'" -msgstr "קובץ מקור `%s' כבר נכלל״ +msgstr "קובץ מקור `%s' כבר נכלל" #: awkgram.y:2340 msgid "@include is a gawk extension" @@ -287,7 +285,6 @@ msgstr "שם קובץ ריק אחרי @include" #: awkgram.y:2491 msgid "empty program text on command line" msgstr "תכנית ריקה התקבלה משורת הפקודה" -# msgstr "הדוקפה תרושמ הלבקתה הקיר תינכת" #: awkgram.y:2606 #, c-format @@ -706,7 +703,6 @@ msgstr "gensub: ארגומנט שלישי שערכו 0 הוחלף ב-1" #: builtin.c:1923 msgid "lshift: received non-numeric first argument" msgstr "lshift: ארגומנט ראשון אינו מספר" -# msgstr "רפסמ וניא ןושאר טנמוגרא :lshift" #: builtin.c:1925 msgid "lshift: received non-numeric second argument" @@ -989,7 +985,7 @@ msgstr "make_builitn: `%s': מספר ארגומנטים שלילי" #: ext.c:269 #, c-format msgid "function `%s' defined to take no more than %d argument(s)" -msgstr "פונקציה `%s' הוגדה עם עד %d ארגומנטים״ +msgstr "פונקציה `%s' הוגדה עם עד %d ארגומנטים" #: ext.c:272 #, c-format @@ -1005,7 +1001,6 @@ msgstr "פןנקציה `%s': ארגומנט %d: שימוש שגוי בסקלאר #, c-format msgid "function `%s': argument #%d: attempt to use array as a scalar" msgstr "פןנקציה `%s': ארגומנט %d: שימוש שגוי במערך כסקאלר" -msgstr "" #: ext.c:299 msgid "Operation Not Supported" @@ -1046,7 +1041,7 @@ msgstr "הארגומנט השני של `patsplit' אינו מערך" #: field.c:1054 msgid "patsplit: third argument must be non-null" -msgstr "patsplit: ארגומנט שלישי ךא יכול להיות ריק״ +msgstr "patsplit: ארגומנט שלישי ךא יכול להיות ריק" #: field.c:1059 msgid "patsplit: can not use the same array for second and fourth args" @@ -1081,7 +1076,7 @@ msgstr "%s: מאפיין '--s' אינו מקבל ארגומנט\n" #: getopt.c:636 getopt.c:641 #, c-format msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: מאפיין '%c%s' אינו מקבל ארגומנט\n" +msgstr "%s: מאפיין '%c%s' אינו מקבל ארגומנט\n" #: getopt.c:684 getopt.c:703 #, c-format @@ -1583,13 +1578,6 @@ msgstr "\t-Y\t\t--parsedebug\n" #. no-wrap #: main.c:794 msgid "" -"\n" -"To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is\n" -"section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.\n" -"\n" - -#: main.c:667 -msgstr "" "\nTo report bugs, use the `gawkbug' program.\n\ For full instructions, see the node `Bugs' in `gawk.info'\n\ which is section `Reporting Problems and Bugs' in the\n\ @@ -1712,7 +1700,6 @@ msgstr "תקלה חמורה: שגיאת תכנה פנימית: stack overflow" #, c-format msgid "no pre-opened fd %d" msgstr "ערוץ קלט/פלט d% אינו פתוח מראש" -# msgstr "שארמ חותפ וניא %d טלפ/טלק ץורע" # FIXME: /dev/null might not be known to all. #: main.c:1337 @@ -1723,7 +1710,7 @@ msgstr "לא ניתן לפתוח ערוץ קלט/פלט /dev/null ל-מאפיי #: main.c:1360 main.c:1369 #, c-format msgid "could not find groups: %s" -msgstr "אין מידע על קבוצות משתמשים במערכת:"%s +msgstr "אין מידע על קבוצות משתמשים במערכת: %s" # The next 4 strings are untranslated because msg.c prints the actual # message after "warning:", "error:", etc., which will look terribly @@ -1767,7 +1754,6 @@ msgstr "" #, c-format msgid "escape sequence `\\%c' treated as plain `%c'" msgstr "תו `%c' בסדרת בקרה 'c%\\` טופל כתו מילולי" -msgstr "בסדרת בקרה `\\%c' טופל כתו מילולי `%c'" #: node.c:735 msgid "" |
